Navigation : durée d’emprunt